Kamis, 23 April 2015

MEN-TRANSLATES DAN MENGUBAH KE DALAM PRESENT TENSE DAN PAST TENSE

Book : MIKROEKONOMI TEORI PENGANTAR (Edisi ke-3)
Title  :  Masalah jangka pendek dalam sektor pertanian                   
(Short-term problems in the agricultural sector)
Page   : 128

            Dalam jangka pendek hasil-hasil pertanian cenderung mengalami naik turun yang relatif besar. Harganya boleh mencapai tingkat yang sangat tinggi pada sesuatu masa, sebaliknya kemerosotan yang sangat buruk pada masa berikutnya. Ketidakstabilan harga tersebut dapat disebabkan oleh permintaan dan penawaran terhadap barang pertanian yang sifatnya tidak elastis. Sifat ini menyebabkan perubahan yang sangat besar terhadap tingkat harga apabila permintaan atau penawaran mengalami perubahan. Faktor yang menimbulkan ketidakstabilan harga pertanian dalam jangka pendek dapat dibedakan kepada dua sumber berikut : (i) naik turunnya permintaan dan (ii) naik turunnya penawaran.


·      Translates Bahasa Into English (PRESENT TENSE)
In the short term agricultural products tend to fluctuate relatively large. The price may reach very high levels in the past something, otherwise a very bad slump in the next period. Instability can be caused by the supply and demand for agricultural goods that are not elastic. These properties lead to very large changes in the price level when the demand or supply changes. Factors that lead to instability of agricultural prices in the short term can be differentiated to the following two sources: (i) fluctuations in demand and (ii) the rise and fall offer.

·      Translates Bahasa Into English (PAST TENSE)
In the short term agricultural product tend to fluctuate relatively large. The price may reach very high levels in the past something, otherwise a very bad slump in the next period. Instability can be caused by the supply and demand for agricultural goods that were not elastic. These properties lead to very large changes in the price level when the demand or supply changes. Factors that lead to instability of agricultural prices in the short term can be differentiated to the following two sources: (i) fluctuations in demand and (ii) the rise and fall offered.